Hopeless, pointless, homeless, useless, childless, endless…

Se você é estudante de inglês há algum tempo, ou pelo menos se interessa pelo idioma, já deve ter visto alguma dessas palavras, ou alguma outra palavra que termina em -less.

Essa terminação nem sempre é parte da palavra. Muitas vezes é apenas uma adição, o que chamamos de sufixo. Ou seja, ela é adicionada a uma palavra já existente para dar um novo significado à essa palavra.

No caso do sufixo que vamos tratar neste artigo, -less significa a falta de algo.

Por exemplo, a palavra hope, in English significa “esperança”. Se adicionarmos o sufixo -less, teremos hopeless, ou seja, a falta de esperança, sem a possibilidade de sucesso. 

She was confused and hopeless after loosing her job. (Ela estava confusa e sem esperanças depois de ter perdido o emprego)

I don’t know what to do. I just feel hopeless.  (Eu não sei o que fazer. Me sinto sem esperanças)

Point in English, significa “querer dizer algo ou dar sentido a algo”, for exemple: What’s your point? O que você quer dizer com isso? I have no point. (Não sei o quero dizer / Não estou tentando dizer nada). 

Get to the point! (Fala logo o que você quer dizer).  

Nesse sentido, pointless significa algo sem sentido, inútil.

Let’s try to avoid pointless debates. (Vamos tentar evitar debates sem sentido)

That was a pointless meeting. Foi uma reunião inútil.

Sabemos que end significa o fim de algo. Endless portanto significa algo sem fim.

There was an endless line at the bank. Tinha uma fila sem fim no banco.

Outros exemplos:

Colorless: sem cor, preto e branco.

Homeless: sem casa, mendigo

Childless: sem filhos

Fearless: sem medo

Restless: agitado

Tasteless: algo sem gosto